Čedo maleni

From Savez
Jump to navigation Jump to search
"Чедо малени"
Song by Браћа са Динаре
from the album Браћа са Динаре
English titleLittle Kid
ReleasedApril 1994 (1994-04)
GenreNovokompovana
Length3:02
LabelSuperTon
Producer(s)Цветин Тодоровић

"Čedo maleni" (Serbian Cyrillic: "Чедо малени", lit. "Little Kid") is a song performed by Braća sa Dinare. It is some times mistaken as the title track.

Music and lyrics

The song tells of a mythical warrior known for his feats, going by the nickname "Čedo Maleni".

Lyrics

Lyrics:

Bio jedan ratnik, prošao je sve
Bio je u Vukovaru i kod Modriče

Mali, sitan, ali dinamitan
Zva su ga svi, Čedo Maleni

Išao je sa mnom, on na Teslin grad
Voleo bi znati gde ratuje sad

Mali, sitan, ali dinamitan
Zva su ga svi, Čedo Maleni

Nestao je negde, ne viđam ga ja
Kažu da se bori kod Olova

Mali, sitan, ali dinamitan
Zva su ga svi, Čedo Maleni

Lyrics (English):

Once a warrior, he went through it all,
He was in Vukovar and near Modriča.

Small, petite, but dynamite
Everyone called him "Čedo Maleni"

He went with me, he to Tesla's town
He would love to know where he’s fighting now

Small, petite, but dynamite
Everyone called him "Čedo Maleni"

He vanished somewhere, I don’t see him now
They say he’s fighting near Olovo

Small, petite, but dynamite
Everyone called him "Čedo Maleni"