Radovane, srpski sine (song): Difference between revisions
(formatting) |
(observations) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| type = song | | type = song | ||
| artist = [[Miško Cvijetić|Мишко Свијетић]] | | artist = [[Miško Cvijetić|Мишко Свијетић]] | ||
| album = [[ | | album = [[Radovane, srpski sine|Радоване, српски сине]] | ||
| English_title = Radovan, | | English_title = Radovan, Serb Son | ||
| released = {{Start date|2008}} | | released = {{Start date|2008}} | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
'''"Radovane, srpski sine"''' (Serbian Cyrillic: Радоване, српски сине, <small>lit.</small> "Radovan, Serb Son") is a song performed by Serb singer Miško Cvijetić. It would be featured in [[Radovane, srpski sine|the compilation album of the same name]]. While Miško is the performer of the song, the writer and composer of the song is unknown. It is assumed that Vikomice is the backing band as they are credited in a broadcasted performance. | |||
== Music and lyrics == | |||
Unlike the Siđi Rašo songs, "Radovane, srpski sine" is only about five minutes long. The song's opening verse asks why Radovan left the mountains; a callback to the Siđi Rašo duology. While the songwriter remains anonymous, its similarity to the first installment, "[[Siđi Rašo sa planine]]" indicates that the songs may have been written by the same songwriter. The song gives a warning to the Serb who was responsible for betraying Radovan and reassures Radovan that he is still beloved by his people. | |||
==Music Video == | ==Music Video == | ||
[[File:Misko performing Radovane srpski sine.gif|left|thumb|Clips of Dagan Dabić are spliced in-between the performance footage.]] | [[File:Misko performing Radovane srpski sine.gif|left|thumb|Clips of Dagan Dabić are spliced in-between the performance footage.|259x259px]] | ||
While not an official music video, Miško would perform "Radovane, srpski sine" with the group Викомице on RTV Vikom. The performance would splice clips of Radovan | While not an official music video, Miško would perform "Radovane, srpski sine" with the group Викомице on RTV Vikom. The performance would splice clips of an actor dressed as Radovan in his Dragan Dabić disguise speaking where instrumentals would be. While it is unknown when exactly the performance aired, the earliest surviving upload would be as early as September 23, 2008.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=DWJ2QANnVXs "Misko Cvijetic - Radovane Srpski Sine"]. 23 September 2008. Retrieved 11 July 2023.</ref> The broadcast would also have a watermark at the top right with the letters "CNN". It is unknown if it is meant to be a satirical jab at the American news network of the same name, represents a broadcasting company within Serbia, or if had any significance at all. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
proklet bio od roda i Boga, | proklet bio od roda i Boga, | ||
našeg Rašu ko izda i proda | našeg Rašu ko izda i proda | ||
Branio si svoje Srbe, | Branio si svoje Srbe, | ||
| Line 78: | Line 80: | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Radovan, Serb son | Radovan, Serb son | ||
Why have you walked down the mountain | Why have you walked down the mountain? | ||
Radovan, why have you walked away from Pale | Radovan, why have you walked away from Pale? | ||
Romanija would not have betrayed you | Romanija would not have betrayed you | ||
| Line 99: | Line 101: | ||
May you be damned by the people and God, | May you be damned by the people and God, | ||
Who ever had betrayed and sold Karadzic, | Who ever had betrayed and sold Karadzic, | ||
May you be damned by the people and by God, | |||
Who ever betrayed and sold our Rašo | Who ever betrayed and sold our Rašo | ||
Latest revision as of 06:47, 31 October 2023
| "Радоване, српски сине" | |
|---|---|
 | |
| Song by Мишко Свијетић | |
| from the album Радоване, српски сине | |
| English title | Radovan, Serb Son |
| Released | 2008 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 4:50 |
| Label | patriot |
| Producer(s) | patriot |
"Radovane, srpski sine" (Serbian Cyrillic: Радоване, српски сине, lit. "Radovan, Serb Son") is a song performed by Serb singer Miško Cvijetić. It would be featured in the compilation album of the same name. While Miško is the performer of the song, the writer and composer of the song is unknown. It is assumed that Vikomice is the backing band as they are credited in a broadcasted performance.
Music and lyrics
Unlike the Siđi Rašo songs, "Radovane, srpski sine" is only about five minutes long. The song's opening verse asks why Radovan left the mountains; a callback to the Siđi Rašo duology. While the songwriter remains anonymous, its similarity to the first installment, "Siđi Rašo sa planine" indicates that the songs may have been written by the same songwriter. The song gives a warning to the Serb who was responsible for betraying Radovan and reassures Radovan that he is still beloved by his people.
Music Video
While not an official music video, Miško would perform "Radovane, srpski sine" with the group Викомице on RTV Vikom. The performance would splice clips of an actor dressed as Radovan in his Dragan Dabić disguise speaking where instrumentals would be. While it is unknown when exactly the performance aired, the earliest surviving upload would be as early as September 23, 2008.[1] The broadcast would also have a watermark at the top right with the letters "CNN". It is unknown if it is meant to be a satirical jab at the American news network of the same name, represents a broadcasting company within Serbia, or if had any significance at all.
Lyrics
Lyrics:Radovane, srpski sine, |
Lyrics (English):Radovan, Serb son |
References
- ↑ "Misko Cvijetic - Radovane Srpski Sine". 23 September 2008. Retrieved 11 July 2023.