108. ide dalje: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Reformatted to fit with other song pages, lyric template added, slight grammatical fixes)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song
{{Infobox song
| name          = 108. ide dalje
| name          = 108. ide dalje
| cover        =
| type          = song
| cover_upright =  
| artist        = Zvonimir Ćosić - Ćosa
| artist        = Zvonimir Ćosić - Ćosa
| released      = June 1992
| album        = [[Mom Brodu]]
| English_title = The 108th Goes Forward
| released      = {{Start date|1992|06}}
| genre        = Rock, Pop
| genre        = Rock, Pop
| writer       = Zvonimir Ćosić - Ćosa
| length       = {{Duration|m=4|s=04}}
}}
}}


'''''108. ide dalje''''' (lit. The 108th goes forward) is a song written and sang by singer-songwriter [[Zvonimir Ćosić - Ćosa]] from Slavonski Brod. The song was released in June 1992 and is dedicated to the 108th brigade from Slavonski Brod. It achieved great popularity locally and the title became the slogan of the brigade.
"'''108. ide dalje'''" (<small>lit.</small> "The 108th Goes Forward") is a song written and performed by singer-songwriter [[Zvonimir Ćosić - Ćosa]] from Slavonski Brod. The song was released in June 1992 and is dedicated to the 108th brigade from Slavonski Brod. The song achieved great popularity locally and the name became the slogan of the brigade. It would be released on the tape entitled ''[[Mom Brodu]],'' which was released in late 1992 and it contained songs from local singers from Slavonski Brod. [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] wrote another song for ''Mom Brodu'' titled "[[Nebeska Kraljice]]" and appeared once more in the compilation as the vocalist for the group [[Trag Vječnosti]] in "[[Stazama Garde]]''".''


== Background ==
A documentary about the unit, ''108. ide dalje'' features the song as a closing track.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=XjHJhwsQFMA 108. ide dalje.] ''PLUSvideo''. 30 June 2014. Retrieved 27 October 2023.</ref> In 2011, on behalf of the the Association of the 108th Brigade, Adolf Škrpan organized a cycling tournament with the name ''108. ide dalje'' and takes place every year on the day of the founding of the brigade: the 28th of June.<ref>[https://sportalo.hr/u-podcrkavlju-odrzana-biciklijada-108-ide-dalje/ U Podcrkavlju održana Biciklijada 108. ide dalje]. ''Sportalo''. 1 July 2020. Retrieved 27 October 2023</ref>
[[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] was a well known singer in various local rock bands from Slavonski Brod in the 80s and early 90s. At the start of the war he joined the 108th brigade as a volunteer. He dedicated his time, when he was not on the battlefield, to music.  


The song was directly inspired by the tragedy that occurred during the heavy bombings of the town. On the 3rd of May 1992, one of the hardest days for Brod, in the settlement of Jelas, an airplane bomb fell on the house of the Marinković family, killing 5 children that were hiding inside the basement of the home.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=yOdPPuhKgf4''Pjesma je nastala  u jeku najtežeg bombardiranja Slavonskog Broda, neposredno inspirirana tragedijom u gradskom naselju Jelas, 3. Svibnja 1992. godine, kada je, od samo jedne avionske bombe,  poginulo petoro djece u podrumu jedne obiteljske kuće.''</ref>
==Music and lyrics==
[[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] was a well known singer in various local rock bands from Slavonski Brod in the 80s and early 90s. At the start of the war he joined the 108th brigade as a volunteer. He dedicated his time, when he was not on the battlefield, to music. [[File:108-ide-dalje.jpg|thumb|War flag of the 108th brigade, containing the title of the song as a slogan]]The song was directly inspired by the tragedy that occurred during the heavy bombings of the town. On the 3rd of May 1992, one of the hardest days for Brod, in the settlement of Jelas, an airplane bomb fell on the house of the Marinković family, killing 5 children that were hiding inside the basement of the home.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=yOdPPuhKgf4 108. ide dalje - Zvonimir Ćosić]. ''kulengang''. 7 November 2010. Retrieved 27 October 2023.</ref>


After the tragedy, [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] wrote a song dedicated to the 108th Brigade, in order to boost morale in those though times.
After the tragedy, [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] wrote a song dedicated to the 108th Brigade, in order to boost morale in those though times.


== Recording ==
In June 1992, [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] gathered his friends [[Antun Lović - Toni]] (guitar), [[Alen Ruško]] (keyboard) and [[Mirko Šenkovski - Kosta]] (backing vocals) in Brod's wartime TV studio, from where HRT reported the bombing of Slavonski Brod. The song was recorded in wartime conditions, with improvised equipment. On the same day the TV technicians presented there a video for the song, consisting of edited war footage from the area of Brod and in the evening it was broadcasted for the first time during the news on HRT and parts of it on the program ''Slikom na sliku''.<ref>[https://www.sbrock.net/wiki/%C4%86osa Zvonimir Ćosić]. ''SBRock.net''. Retrieved 27 October 2023.</ref>
In June 1992, [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] gathered his friends [[Antun Lović - Toni]] (guitar), [[Alen Ruško]] (keyboard) and [[Mirko Šenkovski - Kosta]] (backing vocals) in Brod's wartime TV studio, from where HRT reported the bombing of Slavonski Brod. The song was recorded in wartime conditions, with improvised equipment. On the same day the TV technicians presented there a video for the song, consisting of edited war footage from the area of Brod and in the evening it was broadcasted for the first time during the news on HRT and parts of it on the program ''Slikom na sliku''.<ref>https://www.sbrock.net/wiki/%C4%86osa</ref>


== Popularity ==
==Lyrics==
[[File:108-ide-dalje.jpg|thumb|War flag of the 108th brigade, containing the title of the song as a slogan]]
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
The song achieved great popularity locally and the name became the slogan of the brigade. A documentary entitled ''[https://www.youtube.com/watch?v=XjHJhwsQFMA 108. ide dalje]'' was made during the 90s, which contained the song at the end. In 2011, Adolf Škrpan, on behalf of the the Association of the 108th Brigade, organized a cycling tournament entitled ''108. ide dalje'', which takes place every year on the 28th of June, the day of the founding of the brigade.<ref>https://sportalo.hr/u-podcrkavlju-odrzana-biciklijada-108-ide-dalje/</ref>
|-
|  
===Lyrics:===
<poem>
Kada mrak proguta dan
I kada krv natopi dječiji san
I kada nema riječi utjehe
108. ide dalje


As for the song itself, it would be released on the tape entitled ''[[Mom Brodu]],'' which was released in late 1992 and it contained songs from local singers from Slavonski Brod. On the same tape [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]] had another song entitled ''[[Nebeska Kraljice]]'' and another where he was vocalist for the group ''[[Trag Vječnosti]]'' named ''[[Stazama Garde]].''
Kada jutro izgubi sjaj
Kad pomisliš da svemu je kraj
I kada utihnu nade sve
108. ide dalje


== Lyrics ==
Za svaku noć neprospavanu
The lyrics were written by [[Zvonimir Ćosić - Ćosa|Ćosa]].  
Za svaku suzu isplakanu
Za moj i tvoj dom
108. ide dalje


''Kada mrak proguta dan''
Za svaku mladost zaustavljenu
 
Za svaku želju neostvarenu
''I kada krv natopi dječiji san''
Za moj i tvoj dom
 
108. ide dalje
''I kada nema riječi utjehe''
</poem>
 
| style="margin-left:2em" |
''108. ide dalje''
===Lyrics (English):===
 
<poem lang="en">
 
[TBA]
''Kada jutro izgubi sjaj''
</poem>
 
|}
''Kad pomisliš da svemu je kraj''
==References==
 
[[Category:Songs]]
''I kada utihnu nade sve''
 
''108. ide dalje''
 
 
''Za svaku noć neprospavanu''
 
''Za svaku suzu isplakanu''
 
''Za moj i tvoj dom''
 
''108. ide dalje''
 
 
''Za svaku mladost zaustavljenu''


''Za svaku želju neostvarenu''
<references />
 
''Za moj i tvoj dom''
 
''108. ide dalje''
 
== References ==
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 07:47, 30 November 2023

"108. ide dalje"
Song by Zvonimir Ćosić - Ćosa
from the album Mom Brodu
English titleThe 108th Goes Forward
ReleasedJune 1992 (1992-06)
GenreRock, Pop
Length4:04

"108. ide dalje" (lit. "The 108th Goes Forward") is a song written and performed by singer-songwriter Zvonimir Ćosić - Ćosa from Slavonski Brod. The song was released in June 1992 and is dedicated to the 108th brigade from Slavonski Brod. The song achieved great popularity locally and the name became the slogan of the brigade. It would be released on the tape entitled Mom Brodu, which was released in late 1992 and it contained songs from local singers from Slavonski Brod. Ćosa wrote another song for Mom Brodu titled "Nebeska Kraljice" and appeared once more in the compilation as the vocalist for the group Trag Vječnosti in "Stazama Garde".

A documentary about the unit, 108. ide dalje features the song as a closing track.[1] In 2011, on behalf of the the Association of the 108th Brigade, Adolf Škrpan organized a cycling tournament with the name 108. ide dalje and takes place every year on the day of the founding of the brigade: the 28th of June.[2]

Music and lyrics

Ćosa was a well known singer in various local rock bands from Slavonski Brod in the 80s and early 90s. At the start of the war he joined the 108th brigade as a volunteer. He dedicated his time, when he was not on the battlefield, to music.

War flag of the 108th brigade, containing the title of the song as a slogan

The song was directly inspired by the tragedy that occurred during the heavy bombings of the town. On the 3rd of May 1992, one of the hardest days for Brod, in the settlement of Jelas, an airplane bomb fell on the house of the Marinković family, killing 5 children that were hiding inside the basement of the home.[3]

After the tragedy, Ćosa wrote a song dedicated to the 108th Brigade, in order to boost morale in those though times.

In June 1992, Ćosa gathered his friends Antun Lović - Toni (guitar), Alen Ruško (keyboard) and Mirko Šenkovski - Kosta (backing vocals) in Brod's wartime TV studio, from where HRT reported the bombing of Slavonski Brod. The song was recorded in wartime conditions, with improvised equipment. On the same day the TV technicians presented there a video for the song, consisting of edited war footage from the area of Brod and in the evening it was broadcasted for the first time during the news on HRT and parts of it on the program Slikom na sliku.[4]

Lyrics

Lyrics:

Kada mrak proguta dan
I kada krv natopi dječiji san
I kada nema riječi utjehe
108. ide dalje

Kada jutro izgubi sjaj
Kad pomisliš da svemu je kraj
I kada utihnu nade sve
108. ide dalje

Za svaku noć neprospavanu
Za svaku suzu isplakanu
Za moj i tvoj dom
108. ide dalje

Za svaku mladost zaustavljenu
Za svaku želju neostvarenu
Za moj i tvoj dom
108. ide dalje

Lyrics (English):

[TBA]

References

  1. ↑ 108. ide dalje. PLUSvideo. 30 June 2014. Retrieved 27 October 2023.
  2. ↑ U Podcrkavlju održana Biciklijada 108. ide dalje. Sportalo. 1 July 2020. Retrieved 27 October 2023
  3. ↑ 108. ide dalje - Zvonimir Ćosić. kulengang. 7 November 2010. Retrieved 27 October 2023.
  4. ↑ Zvonimir Ćosić. SBRock.net. Retrieved 27 October 2023.
Retrieved from "https://www.savez.net/index.php?title=108._ide_dalje&oldid=2197"