Baranjo zemljo naša: Difference between revisions
m (Forgot to change some parameters) |
(Added translation. "Svetim Likom" literally translates to "holy figure", though for English speakers, there's a bit of a cultural barrier. My reviewer and I decided to change it to "holy icon" for speakers to better understand the term.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| released = {{Start date|1993}} | | released = {{Start date|1993}} | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| length = {{Duration|m= | | length = {{Duration|m=4|s=04}} | ||
| label = [[Jugohit]] | | label = [[Jugohit]] | ||
}} | }} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Ej dušmane preko trave | Ej dušmane preko trave | ||
Šta li si to | Šta li si to naumio | ||
Domaćina | Domaćina istjerati | ||
Kako si to zamislio | |||
Ej Baranjo zemljo naša | Ej Baranjo zemljo naša | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Hey enemy across the grass | |||
What have you conceived in your mind | |||
To expel the host | |||
How did you imagine it | |||
Hey Baranja, our land | |||
We'll defend you from Ustasha | |||
We won't give you to anyone | |||
We swear by the holy icon | |||
You thought by Serbian blood | |||
You'd saturate all of Baranja | |||
As long as there is a single Serb | |||
Enemy, you won't have at her | |||
Hey Baranja, our land | |||
We'll defend you from Ustasha | |||
We won't give you to anyone | |||
We swear by the holy icon | |||
To you return what is yours | |||
You are lying to the whole world | |||
But you can't have what is ours | |||
It's all written in the will | |||
Hey Baranja, our land | |||
We'll defend you from Ustasha | |||
We won't give you to anyone | |||
We swear by the holy icon | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Latest revision as of 02:18, 22 April 2025
| "Барањо земљо наша" | |
|---|---|
| Song by Милан Мандић Манда | |
| from the album Србин никад клек'о није | |
| English title | Baranja, Our Land |
| Released | 1993 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 4:04 |
| Label | Jugohit |
"Baranjo zemljo naša" (Serbian Cyrillic: "Барањо земљо наша", lit. "Baranja, Our Land") is a song written and performed by Milan Mandić Manda.
Music and lyrics
The song is dedicated to Baranja, a region in eastern Croatia that is a part of present-day Osijek-Baranja County. During the Yugo Wars it was a part of the Republic of Serbian Krajina.
Lyrics
Lyrics:Ej dušmane preko trave |
Lyrics (English):Hey enemy across the grass |