Pokolj Srba na Čemernu: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(No tags or anything as of this moment. This is a work in progress. Saving page in event of computer crashing. Thanks)
 
(Touched up the page and uploaded scans)
 
Line 1: Line 1:
'''''Pokolj Srba na Čemernu''''' (Serbian Cyrillic: ''Покољ Срба на Чемерну'', <small>lit.</small> "Massacre of Serbs at Čemerno") is the thirty-second single by Narodni guslar Milomir Miljanić, released some time in the early 2000's, by Soko Production. The single's subject is the 1992 massacre that happened in Čemerno, Bosnia and Hercegovina.
For the Radovan Šojić album on the same subject matter, see ''[[Pokolj Srba na Čemernu 1992. Godine]]''.{{Infobox album
| name        = Покољ Срба на Чемерну
| type        = single album
| artist      = [[Milomir Miljanić|Народни гуслар Миломир Миљанић]]
| cover        = PokoljSrbanaČemernu-CD-front-RA20K.jpg
| caption      = CD release
| released     = 2003
| genre        = [[Gusle]]
| length      = {{Duration|m=20|s=17}}
| label        = [[Soko Production]]
| producer    = ЗОРАН ПРОТИЋ
}}


== Background ==
'''''Pokolj Srba na Čemernu''''' (Serbian Cyrillic: ''Покољ Срба на Чемерну'', <small>lit.</small> "Massacre of Serbs at Čemerno") is the thirty-second single by [[Milomir Miljanić|Narodni guslar Milomir Miljanić]], released some time in the early 2000's, by Soko Production. The single's subject is the 1992 massacre that happened in Čemerno, Bosnia and Hercegovina. It is the second known Gusle album to cover the events in Čemerno.
 
==Background==
[[File:ČemernomemorialNovosti.png|left|thumb|187x187px|Monument erected in memoriam of the lives lost in Čemerno.]]
In the months leading up to the massacre, the town of Breza was bombarded by VRS forces. Bosnia's army (Armije RBiH) concluded that the shelling was from Čemerno and planned an attack.<ref>[https://arhiv.stav.ba/optuznica-za-generala-sta-se-desilo-u-selu-cemerno/ OPTUŽNICA ZA GENERALA: ŠTA SE DESILO U SELU ČEMERNO]. ''Stav''. 28 May 2018. Retrieved 7 December 2023.</ref><ref>[https://archive.ph/QEb3r СВЈЕДОК: ОПТУЖЕНИ ХАЏИЋ ДАО НАРЕДБУ ЗА УНИШТАВАЊЕ ХАУБИЦА НА ЧЕМЕРНУ]. Srna. 5 October 2023. Archived from [http://srna.rs/sr/novost/1140474/свједок:-оптужени-хаџић-дао-наредбу-за-уништавање-хаубица-на-чемерну the original] on 7 December 2023.</ref> On 10 June 1992, T.O. units from Korita, Orahovo, and Mahmutovića Rijeka as well as the Breza, Visoko, Kakanj branches of ARBiH raided the village,<ref>[https://web.archive.org/web/20110714203538/http://www.novireporter.com/look/reporter/nr_article.tpl?IdLanguage=11&IdPublication=2&NrIssue=119&NrSection=7&NrArticle=1075 Čemerno: Nekažnjeni zločin]. ''Novi Reporter''. No. 119. 22 June 2005. Archived from [http://www.novireporter.com/look/reporter/nr_article.tpl?IdLanguage=11&IdPublication=2&NrIssue=119&NrSection=7&NrArticle=1075 the original] on 14 Jul 2011.</ref><ref name=":0">[http://www.zlocininadsrbima.com/Zlocin.aspx?Naslov=%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE-1992 ЧЕМЕРНО КОД САРАЈЕВА 1992]. zlocininadsrbima.com. Retrieved 7 December 2023.</ref><ref>[https://sarajevotimes.com/31-years-since-the-crime-committed-against-civilians-in-cemerno/ 31 Years since the Crime committed against Civilians in Cemerno]. ''Sarajevo Times''. 11 June 2023. Retrieved 7 December 2023.</ref> claiming at least 30 lives. The army also took about 1,600 livestock, mostly sheep.<ref>Radio Televizija Republike Srpske (10 June 2007). [https://web.archive.org/web/20111006173523/http://www.cafe.ba/vijesti/277_Godisnjica-zlocina-u-Cemernu.html "Godišnjica zločina u Čemernu"]. cafe.ba. Archived from [http://www.cafe.ba/vijesti/277_Godisnjica-zlocina-u-Cemernu.html the original] on 6 October 2011.</ref> While ARBiH found the artillery positions and captured the VRS soldiers, the position was actually at Dernek, a hill not far from the village. For unknown reasons, the only unit to reach the position was the forces from Mahmutovića Rijeka.<ref name=":0" /> All but three villagers were killed and the captured VRS soldiers were sent to camps.<ref>[https://katera.news/lat/pomen-ubijenim-srpskim-civilima-na-cemernu Pomen ubijenim srpskim civilima na Čemernu]. ''Katera''. 10 June 2023. Retrieved 7 December 2023.</ref> Those who survived never returned and Čemerno is currently uninhabited.<ref>[https://www.rtvbn.com/308836/Cemerno--Nekaznjeni-zlocin-nad-Srbima- Čemerno: Nekažnjeni zločin nad Srbima]. RTV BN. 10 June 2014. Retrieved 7 December 2023.</ref>
In the months leading up to the massacre, the town of Breza was bombarded by VRS forces. Bosnia's army (Armije RBiH) concluded that the shelling was from Čemerno and planned an attack.<ref>[https://arhiv.stav.ba/optuznica-za-generala-sta-se-desilo-u-selu-cemerno/ OPTUŽNICA ZA GENERALA: ŠTA SE DESILO U SELU ČEMERNO]. ''Stav''. 28 May 2018. Retrieved 7 December 2023.</ref><ref>[https://archive.ph/QEb3r СВЈЕДОК: ОПТУЖЕНИ ХАЏИЋ ДАО НАРЕДБУ ЗА УНИШТАВАЊЕ ХАУБИЦА НА ЧЕМЕРНУ]. Srna. 5 October 2023. Archived from [http://srna.rs/sr/novost/1140474/свједок:-оптужени-хаџић-дао-наредбу-за-уништавање-хаубица-на-чемерну the original] on 7 December 2023.</ref> On 10 June 1992, T.O. units from Korita, Orahovo, and Mahmutovića Rijeka as well as the Breza, Visoko, Kakanj branches of ARBiH raided the village,<ref>[https://web.archive.org/web/20110714203538/http://www.novireporter.com/look/reporter/nr_article.tpl?IdLanguage=11&IdPublication=2&NrIssue=119&NrSection=7&NrArticle=1075 Čemerno: Nekažnjeni zločin]. ''Novi Reporter''. No. 119. 22 June 2005. Archived from [http://www.novireporter.com/look/reporter/nr_article.tpl?IdLanguage=11&IdPublication=2&NrIssue=119&NrSection=7&NrArticle=1075 the original] on 14 Jul 2011.</ref><ref name=":0">[http://www.zlocininadsrbima.com/Zlocin.aspx?Naslov=%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE-1992 ЧЕМЕРНО КОД САРАЈЕВА 1992]. zlocininadsrbima.com. Retrieved 7 December 2023.</ref><ref>[https://sarajevotimes.com/31-years-since-the-crime-committed-against-civilians-in-cemerno/ 31 Years since the Crime committed against Civilians in Cemerno]. ''Sarajevo Times''. 11 June 2023. Retrieved 7 December 2023.</ref> claiming at least 30 lives. The army also took about 1,600 livestock, mostly sheep.<ref>Radio Televizija Republike Srpske (10 June 2007). [https://web.archive.org/web/20111006173523/http://www.cafe.ba/vijesti/277_Godisnjica-zlocina-u-Cemernu.html "Godišnjica zločina u Čemernu"]. cafe.ba. Archived from [http://www.cafe.ba/vijesti/277_Godisnjica-zlocina-u-Cemernu.html the original] on 6 October 2011.</ref> While ARBiH found the artillery positions and captured the VRS soldiers, the position was actually at Dernek, a hill not far from the village. For unknown reasons, the only unit to reach the position was the forces from Mahmutovića Rijeka.<ref name=":0" /> All but three villagers were killed and the captured VRS soldiers were sent to camps.<ref>[https://katera.news/lat/pomen-ubijenim-srpskim-civilima-na-cemernu Pomen ubijenim srpskim civilima na Čemernu]. ''Katera''. 10 June 2023. Retrieved 7 December 2023.</ref> Those who survived never returned and Čemerno is currently uninhabited.<ref>[https://www.rtvbn.com/308836/Cemerno--Nekaznjeni-zlocin-nad-Srbima- Čemerno: Nekažnjeni zločin nad Srbima]. RTV BN. 10 June 2014. Retrieved 7 December 2023.</ref>


== References ==
The album's main focus is the remembrance of the victims, rather than divulge in the specifics of the tragedy.
 
==Release==
''Pokolj Srba na Čemernu'' was released some time in the early 2000's. With the catalog number relatively low (CD/AK 1008), it is assumed that it was released in 2003 or 2004. Since there are other releases in the same year under Miljanić's own label, Astron it is unknown if ''Pokolj Srba na Čemernu'' came before, in-between, or after.
 
The single only features one track and the cassette release would split the track between sides. Both versions have the lyrics on the back of their covers. The cassette version has alternate cover art, but uses the same pictures of Miljanić. It also credits the author of the song whereas the CD version provides more details on production.
 
==Track listing==
====Original release====
{{Track listing
| headline = Side A
| title1 = [[Pokolj Srba na Čemernu (Song)|Покољ Срба на Чемерну]]
| length1 =
}}
 
{{Track listing
| headline = Side B
| title1 = [[Pokolj Srba na Čemernu (Song)|Покољ Срба на Чемерну]]
| length1 =
| total_length = 20:17
}}
 
====CD release====
{{Track listing
| title1 = [[Pokolj Srba na Čemernu (Song)|Покољ Срба на Чемерну]]
| length1 = 20:17
| total_length = 20:17
}}
 
*Credit to the author is exclusive to the cassette release.
 
==Personnel==
 
====Writing====
 
*МИЛОМИР МИЉАНИЋ- НАРОДНИ ГУСЛАР
*КРАНЦ- Аутор текста
 
====Personnel====
 
*ЗОРАН ПРОТИЋ- Продуцент, Главни и одговорни уредник
*"СОКО ПРОДУКЦИЈА"- Издавач
*Милош Цветковић- Уредник редакције за народну музику
*Цвијан Којић - Чарли- Музички уредник
 
==Variants==
{{Multiple image
| total_width      = 800
| image1            = PokoljSrbanaČemernu-CD-front-RA20K.jpg
| image2            = PokoljSrbanaČemernu-CD-front2-RA20K.jpg
| align            = none
| image3            = PokoljSrbanaČemernu-CD-disc-front-RA20K.jpg
| image4            = PokoljSrbanaČemernu-CD-disc-back-RA20K.jpg
| image5            = PokoljSrbanaČemernu-CD-back-RA20K.jpg
| image6            = PokoljSrbanaČemernu-CD-back2-RA20K.jpg
| header            = CD release (200?)
| footer            = Notes
*High quality audio
*One track only
}}
 
==References==
<references />
<references />
[[Category:Albums]]
[[Category:Gusle]]

Latest revision as of 07:57, 8 December 2023

For the Radovan Šojić album on the same subject matter, see Pokolj Srba na Čemernu 1992. Godine.

Покољ Срба на Чемерну
PokoljSrbanaČemernu-CD-front-RA20K.jpg
CD release
Single album by
Народни гуслар Миломир Миљанић
Released2003
GenreGusle
Length20:17
LabelSoko Production
ProducerЗОРАН ПРОТИЋ

Pokolj Srba na Čemernu (Serbian Cyrillic: Покољ Срба на Чемерну, lit. "Massacre of Serbs at Čemerno") is the thirty-second single by Narodni guslar Milomir Miljanić, released some time in the early 2000's, by Soko Production. The single's subject is the 1992 massacre that happened in Čemerno, Bosnia and Hercegovina. It is the second known Gusle album to cover the events in Čemerno.

Background

Monument erected in memoriam of the lives lost in Čemerno.

In the months leading up to the massacre, the town of Breza was bombarded by VRS forces. Bosnia's army (Armije RBiH) concluded that the shelling was from Čemerno and planned an attack.[1][2] On 10 June 1992, T.O. units from Korita, Orahovo, and Mahmutovića Rijeka as well as the Breza, Visoko, Kakanj branches of ARBiH raided the village,[3][4][5] claiming at least 30 lives. The army also took about 1,600 livestock, mostly sheep.[6] While ARBiH found the artillery positions and captured the VRS soldiers, the position was actually at Dernek, a hill not far from the village. For unknown reasons, the only unit to reach the position was the forces from Mahmutovića Rijeka.[4] All but three villagers were killed and the captured VRS soldiers were sent to camps.[7] Those who survived never returned and Čemerno is currently uninhabited.[8]

The album's main focus is the remembrance of the victims, rather than divulge in the specifics of the tragedy.

Release

Pokolj Srba na Čemernu was released some time in the early 2000's. With the catalog number relatively low (CD/AK 1008), it is assumed that it was released in 2003 or 2004. Since there are other releases in the same year under Miljanić's own label, Astron it is unknown if Pokolj Srba na Čemernu came before, in-between, or after.

The single only features one track and the cassette release would split the track between sides. Both versions have the lyrics on the back of their covers. The cassette version has alternate cover art, but uses the same pictures of Miljanić. It also credits the author of the song whereas the CD version provides more details on production.

Track listing

Original release

Side A
No.TitleLength
1."Покољ Срба на Чемерну" 
Side B
No.TitleLength
1."Покољ Срба на Чемерну" 
Total length:20:17

CD release

No.TitleLength
1."Покољ Срба на Чемерну"20:17
Total length:20:17
  • Credit to the author is exclusive to the cassette release.

Personnel

Writing

  • МИЛОМИР МИЉАНИЋ- НАРОДНИ ГУСЛАР
  • КРАНЦ- Аутор текста

Personnel

  • ЗОРАН ПРОТИЋ- Продуцент, Главни и одговорни уредник
  • "СОКО ПРОДУКЦИЈА"- Издавач
  • Милош Цветковић- Уредник редакције за народну музику
  • Цвијан Којић - Чарли- Музички уредник

Variants

CD release (200?)
Notes
  • High quality audio
  • One track only

References

  1. ↑ OPTUŽNICA ZA GENERALA: ŠTA SE DESILO U SELU ČEMERNO. Stav. 28 May 2018. Retrieved 7 December 2023.
  2. ↑ СВЈЕДОК: ОПТУЖЕНИ ХАЏИЋ ДАО НАРЕДБУ ЗА УНИШТАВАЊЕ ХАУБИЦА НА ЧЕМЕРНУ. Srna. 5 October 2023. Archived from the original on 7 December 2023.
  3. ↑ Čemerno: Nekažnjeni zločin. Novi Reporter. No. 119. 22 June 2005. Archived from the original on 14 Jul 2011.
  4. ↑ 4.0 4.1 ЧЕМЕРНО КОД САРАЈЕВА 1992. zlocininadsrbima.com. Retrieved 7 December 2023.
  5. ↑ 31 Years since the Crime committed against Civilians in Cemerno. Sarajevo Times. 11 June 2023. Retrieved 7 December 2023.
  6. ↑ Radio Televizija Republike Srpske (10 June 2007). "Godišnjica zločina u Čemernu". cafe.ba. Archived from the original on 6 October 2011.
  7. ↑ Pomen ubijenim srpskim civilima na Čemernu. Katera. 10 June 2023. Retrieved 7 December 2023.
  8. ↑ Čemerno: Nekažnjeni zločin nad Srbima. RTV BN. 10 June 2014. Retrieved 7 December 2023.
Retrieved from "https://www.savez.net/index.php?title=Pokolj_Srba_na_Čemernu&oldid=2265"