Muslimani, bolje da vas nema: Difference between revisions
m (Better translation) |
(Sources; formatting) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| name = Муслимани, боље да вас нема | | name = Муслимани, боље да вас нема | ||
| type = song | | type = song | ||
| artist = Лепи Мића | | artist = [[Lepi Mića|Лепи Мића]] | ||
| album = [[Gdje cvetaju božuri|Гдје цветају божури]] | | album = [[Gdje cvetaju božuri|Гдје цветају божури]] | ||
| English_title = Muslims, You | | English_title = Muslims, You Are Better Off Gone | ||
| released = 1994 | | released = 1994 | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
"'''Muslimani, bolje da vas nema'''" (Serbian Cyrillic: "Муслимани, боље да вас нема", <small>lit.</small> "Muslims, You Are Better Off Gone") is a song written and performed by [[Lepi Mića]]. | |||
==Music and lyrics== | == Music and lyrics== | ||
In 2013, the song would land him in controversy for its ultranationalist themes following the announcement of Mića being a participant on the reality TV show "Farma".<ref>Sanel. "[https://minber.ba/?p=17894 Pjevao je “Muslimani bolje da vas nema”, a sada se smiješi sa TV ekrana]". minber.ba. 12 September 2013. Retrieved 25 March 2025.</ref> The song would once again land him in controversy in 2021 when he was on the reality TV show "Zadruga" where he reportedly stood by the song.<ref>"[https://express.ba/kolumne/339998/prica-o-pjesmi-lepog-mice-muslimani-bolje-da-vas-nema/ PRIČA O PJESMI LEPOG MIĆE: Muslimani bolje da vas nema]". ''express.ba''. 13 March 2021. Retrieved 25 March 2024.</ref> | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Nad Sarajevom sviće sudnja zora | Nad Sarajevom sviće sudnja zora | ||
S' Turcima se ratovati mora | |||
Ratovati, a ne suze liti | |||
Sarajevo mora srpsko biti | Sarajevo mora srpsko biti | ||
Muslimani, bolje da vas nema | Muslimani, bolje da vas nema | ||
Srbadija se na Sarajevo sprema | Srbadija se na Sarajevo sprema | ||
Muslimani, bolje da vas nema | |||
Sve se srpsko na Sarajevo sprema | |||
Zazvoniće zvona pravoslavna | Zazvoniće zvona pravoslavna | ||
U Sarajevu prije Nikoljdana | |||
Zazvoniće srpska zvona naša | |||
I nestaše paša i ustaša | |||
Muslimani, bolje da vas nema | Muslimani, bolje da vas nema | ||
Srbadija se na Sarajevo sprema | |||
Muslimani, bolje da vas nema | |||
Sve se srpsko na Sarajevo sprema | |||
Kad udare s' Trebevića vuci | Kad udare s' Trebevića vuci | ||
Ko su Srbi upamtiće Turci | |||
Kad udare Srbi sa svih strana | |||
Neće više biti muslimana | |||
Muslimani, bolje da vas nema | Muslimani, bolje da vas nema | ||
Srbadija se na Sarajevo sprema | |||
Muslimani, bolje da vas nema | |||
Sve se srpsko na Sarajevo sprema | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking | Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking | ||
With the Turks, we must go to war | |||
We must go to war, and not shed any tears | |||
Sarajevo must be Serbian | Sarajevo must be Serbian | ||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Serbdom is ready for Sarajevo | Serbdom is ready for Sarajevo | ||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Everything that is Serbian is ready for Sarajevo | |||
The bells of the Orthodox church will ring | The bells of the Orthodox church will ring | ||
In Sarajevo, before St. Nicholas' day | |||
Our Serbian bells will ring | |||
And gone will be Pashas and Ustashes | |||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Serbdom is ready for Sarajevo | Serbdom is ready for Sarajevo | ||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Everything that is Serbian is ready for Sarajevo | |||
When the wolves from Trebević strike | When the wolves from Trebević strike | ||
The Turks will remember who the Serbs are | |||
When the Serbs attack from every side | |||
There will be no more Muslims | |||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Serbdom is ready for Sarajevo | Serbdom is ready for Sarajevo | ||
Muslims, you're better off gone | Muslims, you're better off gone | ||
Everything that is Serbian is ready for Sarajevo | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== References == | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
<references /> | |||
Latest revision as of 06:13, 26 March 2025
| "Муслимани, боље да вас нема" | |
|---|---|
| Song by Лепи Мића | |
| from the album Гдје цветају божури | |
| English title | Muslims, You Are Better Off Gone |
| Released | 1994 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 2:17 |
"Muslimani, bolje da vas nema" (Serbian Cyrillic: "Муслимани, боље да вас нема", lit. "Muslims, You Are Better Off Gone") is a song written and performed by Lepi Mića.
Music and lyrics
In 2013, the song would land him in controversy for its ultranationalist themes following the announcement of Mića being a participant on the reality TV show "Farma".[1] The song would once again land him in controversy in 2021 when he was on the reality TV show "Zadruga" where he reportedly stood by the song.[2]
Lyrics
Lyrics:Nad Sarajevom sviće sudnja zora |
Lyrics (English):Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking |
References
- ↑ Sanel. "Pjevao je “Muslimani bolje da vas nema”, a sada se smiješi sa TV ekrana". minber.ba. 12 September 2013. Retrieved 25 March 2025.
- ↑ "PRIČA O PJESMI LEPOG MIĆE: Muslimani bolje da vas nema". express.ba. 13 March 2021. Retrieved 25 March 2024.