Ni metra više

"Ни метра више"
Song by Баја Мали Книнџа
from the album Стан'те паше и усташе
English title	Not a Meter More
Released	1992 (1992)
Genre	Novokompovana
Length	2:46
Label	Nina Trejd
Producer(s)	Жељко Грујић

"Ni metra više" (Serbian Cyrillic: "Ни метра више", lit. "Not a Meter More") also known as "Ne damo ti tudjmane ni metra" or "Nedamo ti tudjmane" is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. It is the only song Baja has written for his solo career that is directed toward the then-president of Croatia, Franjo Tuđman. While it is the second-lowest viewed song in the album, its audio-only upload currently has more than 849,000 views.

Music and lyrics

Considering the song's contents, the choice of wording with the title, "Ni metra više" may have been intentional in order to bypass censors at the time.

Lyrics

Lyrics: U Krajini pravoslavne sveće, nikad niko ugasiti neće. Dok je Srba i Krajine biće, još rađaju majke Obiliće. Ne damo ti Tuđmane ni metra, otadžbine našeg kralja Petra! Želio si Petrinju i Glinu, šahovnicu da staviš u Kninu. A znao si neće biti tako, Krajišnici ne daju se lako. Ne damo ti Tuđmane ni metra, otadžbine našeg kralja Petra! Setićeš se nekad Vukovara, grada Knina i starog Mostara. Boleće te i Kupreška vrata, tamo više i nema Hrvata. Ne damo ti Tuđmane ni metra, otadžbine našeg kralja Petra!

Lyrics (English): [TBA] In Krajina, the Orthodox candles, No one will ever extinguish them. As long as there are Serbs, there will be Krajina, Mothers still give birth to Obilićes. We won’t give you Tuđman, not even a meter, Of our homeland, our King Peter’s! You wanted Petrinja and Glina, To put the chessboard in Knin. But you knew it wouldn’t be like that, Krajina people don’t give up easily. We won’t give you Tuđman, not even a meter, Of our homeland, our King Peter’s! You will remember Vukovar one day, The city of Knin and old Mostar. It will hurt you, the Kupres gates, There are no Croats there anymore. We won’t give you Tuđman, not even a meter, Of our homeland, our King Peter’s!