1,606
edits
Da ne bješe Nikšićana: Difference between revisions
From Savez
Formatting
(→Lyrics (English):: Removed TBA. Please double check a page before submitting.) |
(Formatting) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
''' | "'''Da ne bješe Nikšićana'''" (Serbian Cyrillic: "Да не бјеше Никшићана", <small>lit.</small> "If They Weren't From Nikšić") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. Unlike most songs on the album, this one is dedicated to the Montenegrins who were allies with Yugoslavia during the war. A clip of Baja singing "oj ha" in the music video is featured in one edition of [[Četnovizija]]. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Tamo pored plavog mora, borila se Crna Gora | Tamo pored plavog mora, borila se Crna Gora | ||
Kad je bilo stani pani, stizali su Nikšićani | |||
Kada ono borba poče kod Goražda i kod Foče | |||
Reci sestro, gorska vilo, kako li je tamo bilo | Reci sestro, gorska vilo, kako li je tamo bilo | ||
I po kiši i po blatu, Dubrovniku i Cavtatu | |||
I Konavli i Čilipi, Crnogorci kad zaškripi | |||
Da ne bješe Nikšićana i momaka iz Berana | Da ne bješe Nikšićana i momaka iz Berana | ||
Uvelo bi naše cvijeće kod Trebinja i Bileće | |||
Sa ne bješe div-junaka sa Lovćena i Žabljaka | |||
Po granama palo inje, ajmo braćo na Cetinje | Po granama palo inje, ajmo braćo na Cetinje | ||
Kolašinci moji mili, junačine vazda bili | Kolašinci moji mili, junačine vazda bili | ||
Đe najlepša sviće zora, tamo ispod Durmitora | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
There by the blue sea, Montenegro fought, | There by the blue sea, Montenegro fought, | ||
When there was a stand or fall, the people from Nikšić arrived, | |||
When the battle began near Goražde and Foča. | |||
Tell me, sister, mountain fairy, how was it there, | Tell me, sister, mountain fairy, how was it there, | ||
Both in the rain and in the mud, in Dubrovnik and Cavtat, | |||
In Konavle and Čilipi, when the Montenegrins creaked. | |||
If it weren't for the Nikšić people and the lads from Berane, | If it weren't for the Nikšić people and the lads from Berane, | ||
Our flowers would have withered near Trebinje and Bileća, | |||
If it weren't for the mighty heroes from Lovćen and Žabljak. | |||
Frost fell on the branches, let’s go brothers to Cetinje, | Frost fell on the branches, let’s go brothers to Cetinje, | ||
My dear Kolašinci, always brave, | |||
Where the most beautiful dawn shines, there beneath Durmitor. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
