"Na ognjištu, na zgarištu" (Serbian Cyrillic: "На огњишту, на згаришту", lit. "In the Home, in the Ashes") is the fifth track in the 1993 album, Ljubo Granata.
Music and lyrics
[TBA]
Lyrics
Lyrics:
Na ognjištu, na zgarištu
Sjedi majka u crnini
Odsjekla je kose sjede
Suze lije u toj tmini
Muž ubijen, sin poginuo
Njeno drago čedo milo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Niko majci ne prilazi
Ni od kuda tople riječi
Nema ona ni u kome
Sapatnika u nesreči
Muž ubijen, sin poginuo
Njeno drago čedo milo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Samohrana ostala je
Vihor rata sve joj uze
Eh unuče, bar da ima
Da obriše baki suze
Muž ubijen, sin poginuo
Njeno drago čedo milo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Muž ubijen, sin poginuo
Njeno drago čedo milo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
Kada bi mu za grob znala
Mnogo bi joj lakše bilo
|
Lyrics (English):
In the home, in the ashes
Sits a mother in black
She cut off her gray hair
Shedding tears in the dark
Her husband murdered, her son killed
Her dear child
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
No one comes for the mother
No warming words from anywhere
She doesn't have anyone
To suffer misfortunes together with
Her husband murdered, her son killed
Her dear child
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
She was left to feed herself
The whirlwind of war took everything from her
Oh, if only she had a grandchild
To wipe grandma's tears
Her husband murdered, her son killed
Her dear child
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
Her husband murdered, her son killed
Her dear child
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
If she knew where his grave is
It would be much easier for her
|