Ne dam Krajine (Song): Difference between revisions

Ne dam Krajine (Song) (view source)

614 bytes added , 4 January

added english translation

520

edits

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===Lyrics:===
 <poem>
-Odakle si brale,
+Odakle si brale?
-neđelje ti svete?
+Neđelje ti svete?
 Krajišnik sam sele
-od glave do pete.
+Od glave do pete
 Dinara me odgojila
 Srpkinja me zadojila
 Daću život daću sve
-ne dam Krajine.
+Ne dam Krajine
 Il ti ime Jovo, Lazo ili Novo?
@@ Line 61: / Line 61: @@
 Srpkinja me zadojila
 Daću život daću sve
-ne dam Krajine.
+Ne dam Krajine
-S tri se prsta krstim
+S' tri se prsta krstim
 Moja desna ruka
 Učio sam ćirilicu
@@ Line 71: / Line 71: @@
 Srpkinja me zadojila
 Daću život daću sve
-ne dam Krajine.
+Ne dam Krajine
 </poem>
 | style="margin-left:2em" |
 ===Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
-[TBA]
+Where are you from, brother?
+Are your Sundays holy?
+I'm a native Krajišnik
+From head to toe.
+The Dinara raised me
+A Serb woman nurtured me
+I'll give my life, give everything
+I won't give Krajina
+Is your name Jovo, Lazo or Novo?
+Do you know where Gubin, Kazanci and Provo are?
+Do you know where Gubin, Sajković and Provo are?
+The Dinara raised me
+A Serb woman nurtured me
+I'll give my life, give everything
+I won't give Krajina
+With three fingers I cross myself
+My right hand
+I learned Cyrillic
+From Vuk Karadžić
+The Dinara raised me
+A Serb woman nurtured me
+I'll give my life, give everything
+I won't give Krajina
 </poem>
 |}