56
edits
Ćuti, ćuti ujko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Fixed spelling error (ladder --> latter)
BalkanMapper (talk | contribs) (english lyrics) |
m (Fixed spelling error (ladder --> latter)) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
"Ujka", derived from the word for maternal uncle, "ujak" is pejorative slang to refer to a Croat due to its similarity to the word "ustaša". "Čedo" (English translation: "kid"), often mistakenly transcribed as "đedo" is the Serbian equivalent due to its similarity to the word, "četnik". The Bosnian equivalent to these terms should not be confused with the derogatory word "balija". Rather, the pejorative equivalent that is also featured in the song is "Mujo", which derives from the name "Mujo", a diminutive of "Mustafa". | "Ujka", derived from the word for maternal uncle, "ujak" is pejorative slang to refer to a Croat due to its similarity to the word "ustaša". "Čedo" (English translation: "kid"), often mistakenly transcribed as "đedo" is the Serbian equivalent due to its similarity to the word, "četnik". The Bosnian equivalent to these terms should not be confused with the derogatory word "balija". Rather, the pejorative equivalent that is also featured in the song is "Mujo", which derives from the name "Mujo", a diminutive of "Mustafa". | ||
Both Baja and Bora take turns singing the verses with the | Both Baja and Bora take turns singing the verses with the latter adding his own flair rather than mimicking the former's tone. Two songs are mentioned from Baja's discography: "[[Krv nije voda]]" (referred to as "Stiže Vojvoda") and "[[Ne volim te Alija]]". | ||
====Music video==== | ====Music video==== | ||