432
edits
Vratiće se delija: Difference between revisions
From Savez
english lyrics
(found another concert appearance) |
BalkanMapper (talk | contribs) (english lyrics) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
"'''Vratiće se delija'''" (Serbian Cyrillic: "Вратиће се | "'''Vratiće se delija'''" (Serbian Cyrillic: "Вратиће се делија", <small>lit.</small> "The Hero Will Return") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]] from the album, ''[[Ne dam Krajine]]''. It is one of the first songs written by Baja to mention Gavrilo Princip. | ||
There are only three known recorded live performances of "Vratiće se delija": the first at a concert in 1993<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WrN7NB2trDY?si=qLffdJ6jOtwjPnvN&t=3786 (Uzivo 1993) Baja mali Knindza]. ''SrbijoMatiNasa''. 3 April 2012. Retrieved 30 November 2023.</ref>, another at Veliki Trg<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BiDheBA9oGw Baja Mali Knindza - Vratice se Delija - (LIVE) - (Restoran Veliki Trg 2021)]. ''BMK Official Channel''. 3 June 2021. Retrieved 27 November 2023.</ref> and the other in Simona<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bg8qeUiV9eU KONCERT GODINE - Baja Mali Knindza - Vratice se delija (Live) (Simona 2021)]. ''TV Duga Plus Melodija Records''. 11 July 2021. Retrieved 27 November 2023.</ref> on June 3rd and July 11th respectively. Both of these performances took place in 2021. | There are only three known recorded live performances of "Vratiće se delija": the first at a concert in 1993<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WrN7NB2trDY?si=qLffdJ6jOtwjPnvN&t=3786 (Uzivo 1993) Baja mali Knindza]. ''SrbijoMatiNasa''. 3 April 2012. Retrieved 30 November 2023.</ref>, another at Veliki Trg<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=BiDheBA9oGw Baja Mali Knindza - Vratice se Delija - (LIVE) - (Restoran Veliki Trg 2021)]. ''BMK Official Channel''. 3 June 2021. Retrieved 27 November 2023.</ref> and the other in Simona<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=bg8qeUiV9eU KONCERT GODINE - Baja Mali Knindza - Vratice se delija (Live) (Simona 2021)]. ''TV Duga Plus Melodija Records''. 11 July 2021. Retrieved 27 November 2023.</ref> on June 3rd and July 11th respectively. Both of these performances took place in 2021. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<poem> | <poem> | ||
Vratiću se ponovo | Vratiću se ponovo | ||
U Bosansko Grahovo | |||
Tamo gde je Gradina | |||
Gdje je Princip Gavrilo | |||
Vratiće se delija | Vratiće se delija | ||
Tromeđo najmilija | |||
Kad Krajina pozove | |||
Iz Nove Pazove | |||
Vratiće se krajišnik | Vratiće se krajišnik | ||
Sa Dinare konjarnik | |||
Samo ako zatreba | |||
Da se brani Krajina | |||
Vratiće se sinovac | Vratiće se sinovac | ||
U Bosanski Petrovac | |||
Samo ako zatreba | |||
Da se brani Krajina | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
I will return again | |||
To Bosansko Grahovo | |||
There where Gradina is | |||
Where Gavrilo Princip is | |||
The hero will return | |||
My dear tripoint | |||
When Krajina calls | |||
Out of Nova Pazova | |||
The Krajišnik will return | |||
Horseman from the Dinara | |||
Only when its necessary | |||
To defend Krajina | |||
The nephew will return | |||
To Bosanski Petrovac | |||
Only when its necessary | |||
To defend Krajina | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
