User contributions for Randomatribute20k

9 February 2024

• 07:1207:12, 9 February 2024 diff hist +203‎ N File:RENinaTradelogo-SPiUVerzija.svg ‎No edit summary current

7 February 2024

• 06:5206:52, 7 February 2024 diff hist +3,288‎ N Tata ‎ Created page for Tata. The infamous song for the wrong reasons! I refuse to say "also known as my dad is a war criminal" because colonization or whatever buzzword my generation has come up with. I also made some hot rakija earlier so sorry if that went to politics real quick. current Tag: Visual edit

5 February 2024

• 18:4118:41, 5 February 2024 diff hist 0‎ m Morem plovi jedna mala barka ‎ typo fix current Tag: Visual edit
• 18:3718:37, 5 February 2024 diff hist +8‎ m Morem plovi jedna mala barka ‎ Formatting Tag: Visual edit

3 February 2024

• 22:0222:02, 3 February 2024 diff hist +1‎ Gavrilo ‎ →‎Music and lyrics: small typo current Tag: Visual edit
• 21:5321:53, 3 February 2024 diff hist −7‎ m 20 najžešćih četničkih pesama ‎ B6 current Tag: Visual edit
• 21:0621:06, 3 February 2024 diff hist +5,586‎ Morem plovi jedna mala barka ‎ Major overhaul. Isn't it just strange that the original version would have been lost as it not been for people uploading Milan's work? This all started as me going back and editing one small thing but cascading into getting a history lesson. From the data I've collected, this song at earliest would have been from 1941 but there's no real dates I see even in yt comments. Tag: Visual edit

2 February 2024

• 10:2610:26, 2 February 2024 diff hist +5,732‎ N Gavrilo ‎ Created "Gavrilo". Very fun rabbit hole I went on. Not sure about my phrasing, but it's a start. Tag: Visual edit
• 00:3000:30, 2 February 2024 diff hist +55‎ m Rat i mir ‎ Removed "no italics". It may look gross to you, but all titles regarding books or albums must be italicized. Please email your grievances to the appropriate grammatical institutions. Fixed time on track listing. Added producer in infobox. current

1 February 2024

• 22:5722:57, 1 February 2024 diff hist −56‎ m Rat i mir ‎ removed "(song)" Tag: Visual edit: Switched
• 00:5500:55, 1 February 2024 diff hist +1,812‎ N Da ne bješe Nikšićana ‎ This wraps up jos se nista ne zna. There isn't a literal translation for Niksicana, so I improv'd a bit. current Tag: Visual edit
• 00:3400:34, 1 February 2024 diff hist +1,353‎ N Dinaro Srpska goro ‎ Created page for Dinaro srpska goro. Tag: Visual edit
• 00:2900:29, 1 February 2024 diff hist 0‎ m Još se ništa ne zna ‎ typo fix Tag: Visual edit
• 00:2500:25, 1 February 2024 diff hist +1,950‎ N Obilić me zove ‎ Created page for Obilić me zove. You already know the drill: no MV related deets or anything for now current Tag: Visual edit

31 January 2024

• 23:5923:59, 31 January 2024 diff hist +2,581‎ N Ćuti, ćuti ujko ‎ Created page for Cuti cuti ujko. Sort of difficult to do since I don't have glasses at the moment, but any typos will be fixed at some point. Added a note about "ujko" and "djedo". Still cannot find a source even on the racial slur db. This is not a joke. Tag: Visual edit
• 08:3508:35, 31 January 2024 diff hist +1,569‎ N Nisu suze za Srbina ‎ Created page for Nisu suze ze Srbina. Nothing here yet. current Tag: Visual edit
• 08:2008:20, 31 January 2024 diff hist +2,089‎ N Vratiće se Novak ‎ Created page for Vratice se Novak. Again, I'd love to flesh out the deets, but not at this moment. current Tag: Visual edit
• 08:0708:07, 31 January 2024 diff hist +1,578‎ N Srbi se nikog ne boje ‎ Created page for Srbi se nikog ne boje. No stills for today, but some time soon I promise. There's also a reputable translation out there, but I'm not gonna copy-paste it just yet. current Tag: Visual edit
• 07:5907:59, 31 January 2024 diff hist +1,738‎ N Još se ništa ne zna (Song) ‎ Created page for Jos se nista ne zna... the song! Not feeling up to it, so no music video stills for now. I'll do that in the next couple of days. current Tag: Visual edit

30 January 2024

• 21:4721:47, 30 January 2024 diff hist +1,774‎ N Tu se brani Krajina ‎ Created page for Tu se brani Krajina. That just about wraps up Zivece ovaj narod. It only took me... a couple of months of no activity? current Tag: Visual edit
• 06:5306:53, 30 January 2024 diff hist +18‎ m Komunjare ‎ I think I was going to add something here but I've been under the weather so I'll just add the references section I forgot. current Tag: Visual edit

29 January 2024

• 07:3807:38, 29 January 2024 diff hist +5,268‎ N Komunjare ‎ I thought I would just write a short description for this song. I was very wrong. I've already written it in background, but Communards is not a cognate for "Komunjar". They sound similar but derive from separate movements. Added a note about the small book since the newer gen Westerners know commie books as being small or regular sized, not smaller than a US dollar bill. Tag: Visual edit
• 06:1906:19, 29 January 2024 diff hist +82‎ m 18 najžešćih četničkih pesama ‎ I forgot to edit the release section current Tag: Visual edit
• 06:1206:12, 29 January 2024 diff hist +139‎ N File:Komunist-brochure.jpg ‎No edit summary current
• 02:5102:51, 29 January 2024 diff hist +79‎ N File:Komunjare-still.png ‎No edit summary current
• 02:4502:45, 29 January 2024 diff hist +36‎ N File:Komunjare-clip.gif ‎No edit summary current

28 January 2024

• 22:1822:18, 28 January 2024 diff hist +26‎ m 20 najžešćih četničkih pesama ‎ translation Tag: Visual edit
• 22:1622:16, 28 January 2024 diff hist +3,646‎ m 18 najžešćih četničkih pesama ‎ Found original release. Tag: Visual edit
• 21:4521:45, 28 January 2024 diff hist +1,508‎ N Pesma Vukašinu Šoškoćaninu ‎ Created page for pesma vukasinu sosocaninu current Tag: Visual edit
• 20:5020:50, 28 January 2024 diff hist +1,322‎ N Od Borova pa do Knina ‎ Created page for Od Borova pa do Knina. A rare occasion where I had to fix a typo in their transcription as they wrote "Nemacica" instead of "Nemanjica" current Tag: Visual edit
• 20:4020:40, 28 January 2024 diff hist +1,528‎ N Kad zagrmi iz Borova Sela ‎ Created page for Kad zagrmi iz Borova Sela. I think I got the literal tl down. Actual tl... not sure? current Tag: Visual edit
• 20:1320:13, 28 January 2024 diff hist +80‎ N File:18najžešćihčetničkihpesama-side-B.jpg ‎No edit summary current
• 20:1320:13, 28 January 2024 diff hist +39‎ N File:18najžešćihčetničkihpesama-side-A.jpg ‎No edit summary current
• 20:1220:12, 28 January 2024 diff hist +126‎ N File:18najžešćihčetničkihpesama-cassette-back.jpg ‎No edit summary current
• 20:1120:11, 28 January 2024 diff hist +112‎ N File:18najžešćihčetničkihpesama-cassette-front.jpg ‎No edit summary current
• 19:5819:58, 28 January 2024 diff hist +1,876‎ N Posle oluje ‎ Created page for Posle oluje. The last song of BSD 3 until I can find lyrics to Pjesma mog cace and the other Lazo song. current Tag: Visual edit
• 09:4109:41, 28 January 2024 diff hist +1,626‎ N Plači voljena zemljo (Song) ‎ Created page for Placi voljena zemljo (Song). Serbzone has a transcription for a live variant of the song which is cool. current Tag: Visual edit
• 09:0409:04, 28 January 2024 diff hist +1,652‎ N Kućo moja rodna ‎ Created page for Kuco moja rodna. current Tag: Visual edit
• 08:5008:50, 28 January 2024 diff hist +1,925‎ N Pješke idem iz grada ‎ Created page for Pjeske idem iz grada. Tweaked the lyrics I found on lyricstranslate as what was supposedly said was "pio" sounded like "bio". I refuse to use "wholesome" to describe this adaptation by the way. current Tag: Visual edit
• 07:1007:10, 28 January 2024 diff hist +46‎ m Plači voljena zemljo ‎ Was digging around and vinko brnada was the first to get pjeske idem iz grada published. His record was published in '88, but for whoever published the discogs submission for the LP version forgot to change the year. Also italics on the cyrillic because... formatting. current Tag: Visual edit

27 January 2024

• 22:2522:25, 27 January 2024 diff hist +1,431‎ N Ne vole me moji ‎ Created page for Ne vole me moji. Found the lyrics some time ago via youtube comments. I hope I added the correct markings. Literal translation is different from the (what I assume is the actual phrase) translation. Had to brush up on English because I almost submitted this using "Mine's" ("mine"+"is") instead of "mine"... At least that was my literal interpretation of the title via pattern recognition. current Tag: Visual edit
• 21:5421:54, 27 January 2024 diff hist +1,508‎ N Ajme meni bez tebe Krajino ‎ Created page for Ajme meni bez tebe Krajino current Tag: Visual edit
• 21:3621:36, 27 January 2024 diff hist +1,600‎ N Dinarska divizija ‎ Created page for dinarska divizija. current Tag: Visual edit
• 20:5420:54, 27 January 2024 diff hist +1,282‎ N Večiti mladoženja ‎ Created page for vecitit mladozenja. Lyrics are only partially available, so what isn't transcribed is noted in "(???)": Tag: Visual edit

26 January 2024

• 23:2023:20, 26 January 2024 diff hist +1,425‎ N Evo zore ‎ Created page for Evo zore. Strangest version of "here comes the sun" I've ever heard. current Tag: Visual edit
• 23:0823:08, 26 January 2024 diff hist +1,384‎ N Čedo maleni ‎ Created page for Cedo maleni. They really called this dude lil kid current Tag: Visual edit
• 21:4021:40, 26 January 2024 diff hist +1,617‎ N Ovde se brale Krajina brani ‎ Created page for Ovde se brale Krajina brani. One of many to mention the usually three current Tag: Visual edit
• 21:2321:23, 26 January 2024 diff hist +1,524‎ N Umreću gde sam rođen ‎ Created page for Umrecu gde sam roden. current Tag: Visual edit
• 21:1321:13, 26 January 2024 diff hist +1,975‎ N Neda Srbin svoje ‎ Created page for Neda Srbin svoje. I got the translation from lyricstranslate from junak/zlatna/borislav w/e his name is and he requested translation help. If there are any tl errors, fix them via "edit source" thanks. current Tag: Visual edit
• 20:5720:57, 26 January 2024 diff hist +3,887‎ N Loš učenik ‎ Created page for los ucenik. I love english, error detection says "obtesting" isn't a word, but then you google it and find out it is a word. archaic, but still a word... wut. Anyone know what Baja's saying in the recital before the video starts? Tag: Visual edit